For printing from a Chromebook, you just need to install the PaperCut Mobility Print app from the Web Store, after that you should see the Follow Me printers in the drop down list when you try and print (may need to click 'Show More').
When you get prompted, log in with Google.

The printers will be labeled as 'KG' but will function at both buildings.